小樽イオンハウスです（2026.7.5）

健康豆知識

暑い日は水分だけでなく、ミネラル補給も大切。汗で失われやすい栄養を意識すると、夏を元気に過ごしやすくなります。体をゆっくり温めて、リフレッシュする時間もおすすめです。

※当施設は完全予約制です。

---

Health Tips

On hot days, don’t forget minerals as well as water. Replenishing what you lose through sweat can help you stay energized. A relaxing warming session is also a great way to refresh your body.

※Our facility is by reservation only.

---

健康小知识

天气炎热时，不仅要补充水分，也别忘了补充矿物质。流汗会带走身体所需的营养，适当补充更有助于保持活力。也欢迎来体验一次温暖放松的时光。

※本设施实行完全预约制。

---

건강 상식

더운 날에는 수분뿐 아니라 미네랄도 함께 보충하는 것이 중요합니다. 땀으로 빠져나간 영양을 채우면 더욱 활기차게 지낼 수 있어요. 몸을 따뜻하게 하며 편안한 시간을 보내러 들러보세요.

※저희 시설은 100% 예약제로 운영됩니다.