小樽イオンハウスです（2026.7.6）

季節の話題

7月は暑さで体が重だるく感じやすい季節。発酵の自然なぬくもりでじんわり汗をかいて、気分もすっきりしませんか？夏を心地よく過ごす準備に、ぜひお立ち寄りください。

※当施設は完全予約制です。

Seasonal topics

July’s heat can leave your body feeling sluggish. Relax in the gentle warmth of our natural fermented sawdust bath, enjoy a refreshing sweat, and feel recharged. Stop by and experience a comfortable start to summer.

※Our facility is by reservation only.

季节话题

7月天气炎热，身体容易感到疲惫。来体验发酵浴的自然温暖，轻轻出一身汗，让身心都舒畅起来。欢迎在夏日里来感受这份放松。

※本设施实行完全预约制。

계절 이야기

7월에는 더위로 몸이 무겁게 느껴지기 쉽습니다. 발효욕의 자연스러운 온기로 천천히 땀을 흘리며 몸과 마음을 가볍게 해보세요. 여름을 더욱 편안하게 보내고 싶다면 들러보세요.

※본 시설은 완전 예약제입니다.