北海道・小樽|完全预约制接待处 10:00–17:00 周三和周四休息

FIRST VISIT

首次到访

从您预订到出发,我们的工作人员将逐步指导您。

BEFORE YOUR VISIT

无需特别准备即可前来。

特殊的衣服、帽子、浴巾、面巾、长袍都包含在入浴费中。请预留足够的时间,包括接待、更衣、沐浴后的休息时间。

9 STEPS

从接待到离店

  1. スマートフォンで预约する女性利用者
    01

    电话预约

    请致电 0134-54-0010 告知我们您想要的日期和时间以及人数。必须预定。

  2. 接待处でスタッフから鍵を受け取る女性利用者
    02

    接待处

    交换鞋垫钥匙和储物柜钥匙。我们还会检查您的身体状况。

  3. 入浴前に茶褐色の発酵飲料を飲む女性利用者
    03

    酵素飲料を飲む

    植物エキス発酵飲料「スーパーオータカ」と、お水をお飲みいただきます。糖尿病などで糖分が気になる方は事前にお申し出ください。

  4. 着替えとアクセサリーを準備するロッカー
    04

    换衣服/准备

    换上设施提供的帽子、胸甲和裤子。请使用厕所并摘下首饰。

  5. 锯末発酵浴で横になりスタッフの見守りを受ける女性利用者
    05

    发酵木屑浴

    建议时间为 10 至 15 分钟。工作人员将锯末撒在你的身上,并根据你的身体状况进行调整。

  6. 上半身を起こして锯末の上に座る女性利用者
    06

    半身浴

    横になった状態から上半身を起こし、锯末の上に座って約5分ほど過ごします。

  7. 淋浴で身体の锯末を流す女性利用者
    07

    淋浴

    在淋浴时洗掉身上的木屑。

  8. バスローブで休憩しながら水分を補給する女性利用者
    08

    二次出汗/补水

    换上浴袍,休息 10 至 20 分钟。请保持充足的水分。

  9. 鏡の前でスキンケアをして帰り支度をする女性利用者
    09

    皮肤护理/回家准备

    如果您愿意,还可以体验使用发酵乳液等的护理。这些都包含在入浴费中。

CHECK LIST

携带物品与注意事项

  • 房价包含私人衣服和毛巾。
  • 我们建议穿着易于更换的衣服。
  • 沐浴前请摘除贵重金属及饰物。
  • 请保持充足水分
  • 请避免在饮酒后或感觉不适时使用。
  • 如果需要做出医疗决定,请提前咨询您的医生。

RESERVATION

请电话预约到店。

请告知希望的日期、时间和人数。

受理时间 10:00–17:000134-54-0010
电话预约0134-54-0010